chinese anal compilation (199.442)